ენა
დალაგება
თარგმანი, კლასიკა, რომანი
პალიტრა L
მთარგმნელი თამარ ჯანელიძე
გერმანელი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის ჰაინრიხ ბიოლის ნაწარმოები „კატარინა ბლუმის შელახული ღირსება, ანუ როგორ იბადება ძალმომრეობა და სადამდე მივყავართ მას“ 1974 წელს გამოქვეყნდა ჟურნალ „შპიგელში“ და სულ მალე ბესტსელერად იქცა. ეს არის დრამა ახალგაზრდა ქალისა, რომელიც სენსაციებს გამოკიდებულ ჟურნალისტთა მსხვერპლი ხდება: მომხიბვლელი შინამოსამსახურე კატარინა ბლუმი...
თარგმანი, დოკუმენტური, ისტორია, ფილოსოფია, რელიგია
ნეკერი
მთარგმნელი მანანა ჯავახიშვილი
ფრანგი ისტორიკოსი ჟორჟ დიუბი (1919-1996) მოგვითხრობს XI-XIII საუკუნეებში ეკლესიის მესვეურთა მიერ დამკვიდრებული ქორწინების ინსტიტუტის შესახებ, რომლის საშუალებითაც კლერიკალები საერო პირთა ცოლქმრულ კელიებში გამოკეტვაზე, მათ გაკონტროლებაზე ოცნებობდნენ. ამისათვის სასულიერო წოდება მმართველი კლასის წინააღმდეგ ხანგრძლივ ბრძოლას აწარმოებდა. მეომრები მხოლოდ XII საუკუნის ბოლოს...
ქართული, თანამედროვე, რომანი, იუმორი
საუნჯე
„ქართ-ველური ამბავი“ სატირულ-იუმორისტული, რეალისტური ჟანრის ნაწარმოებია. მასში აღწერილია თანამედროვე ქართველი ხალხის ცხოვრება. კონკრეტულად კი საუბარია ადამიანთა იმ ნაწილზე, რომლებიც ქართველობის, ტრადიციების, სარწმუნოებისა და მორალის მცველებად გვევლინებიან. ისინი ფიქრობენ, რომ არიან ყველაზე კარგები, სამაგალითო და ღვთის სადარნი. სინამდვილეში კი ძალიან შორს დგანან ამ...
ქართული, თანამედროვე, პოეზია
საუნჯე
„...ნუ შეეცდები,
 გაეპარო ცხოვრებას ჩუმად, 
 ფეხაკრეფით;
 არ გაგატარებს, - ნაბულზეა;
 ძაღლზე უფრო გულძაღლია
 ეს დალოცვილი.
 ჩაიცვი რამე - გაუმტარი,
 და მოუშვი;
 მოუშვი და
 დაბამბული მკლავი მიეცი, -
 სულ დაბამბულ მკლავზე დაღალე...
 არ ჩაუარო!
 შეეგებე,
 შესცინე,
 ოღონდ,
 ჩაიცვი რამე - ცხოვრებაგაუმტარი.“ - ცნობილი ქართველი პოეტის, ელა გოჩიაშვილის შესანიშნავი ლექსების კრებული.
თარგმანი, კლასიკა, პოეზია
საუნჯე
მთარგმნელი კონსტანტინე ზ. გამსახურდია
კონსტანტინე ზ. გამსახურდიას მიერ თარგმნილი და „ყვავილების წიგნად“ შეკრული პრერაფაელიტური პოეზიის ნიმუშები – ჭეშმარიტად მნიშვნელოვანი სიახლე გახლავთ ქართველი მკითხველისათვის. ვისთვისაც მარად ცოცხალი და მუდმივად თვითგანახლებადი მშვენიერება მხოლოდ მკვდარი და უსიცოცხლო სიტყვები არაა, ვისთვისაც მშვენიერება სხვადასხვა ეპოქაში სხვადასხვაგვარად ხორციელდება, ისე რომ...
ქართული, თანამედროვე, პოეზია
საუნჯე
პოეტისა და მთარგმნელის, გიორგი ლობჟანიძის ახალი წიგნი „არაბულის მასწავლებელი“ აერთიანებს იმ ახალ ლექსებს, რომლებიც ბოლო 8-9 წლის მანძილზე დაიწერა. ავტორი, მიუხედავად მაძიებელი ბუნებისა, არ მიმართავს მკვეთრ ექსპერიმენტებს და არ ღალატობს თავისი შემოქმედების ძირითად მიმართულებებს. თავისი დამოკიდებულებები ცხოვრების, მისი სისასტიკის და დაუნდობლობის თუ მშვენიერებისა და...
ქართული, თანამედროვე, რომანი
საუნჯე
ქარდა ქარდუხის „ძაფზე მოფარფატე სული“ ეს არის რომანი ადამიანის სულის გრადაციებზე რეალურიდან ირეალურ სამყაროში, სამყაროში სადაც „საგანი და ნიშანი ერთია“. ნაწარმოებში გმირები თავგამოდებით ეჭიდებიან წუთისოფლის ამაოებასა და მარადისობას შორის გაჩხერილ სიცარიელეს. იქ მითოსი და რეალობა უხილავად ენაცვლება ერთმანეთს და მკითხველს ადამიანის თითქოსდა ჩაუწვდომელ სულისკნელში...
ქართული, კლასიკა, პოეზია
ინტელექტი
ესმა ონიანი უზუსტესი დეტალების, უფაქიზესი სულის, უნატიფესი ნიუანსების, პოეტური მაქსიმალიზმის, ნათელი გულისა და „უნაპირო სიწმინდის“ (მისი ეპითეტია) პოეტია, რომელმაც თავის კრისტალიზებულ ლექსებსა და ესეისტიკაში ახლებურად დაგვანახა და განგვაცდევინა ხელოვნებაში წმინდა სამების (მუსიკა, პოეზია, ფერწერა) მარადიული ერთიანობის, შერწყმა-შევსებისა და სივრცეში...
თარგმანი, კლასიკა, რომანი
პალიტრა L
მთარგმნელი პაატა ჩხეიძე
როგორც ერთმა კრიტიკოსმა უწოდა „ისთვიქელ ალქაჯებს“, ეს არის „ფსიქოლოგიური რომანი მისტიკის შუქჩრდილებით“ და იქვე წერდა: „აპდაიკმა დაწერა არა მისტიკური რომანი, არამედ ბრწყინვალე ფსიქოლოგიური გამოკვლევა. თუმცა „ისთვიქელი ალქაჯები“ ყველა ასპექტში მშვენიერია – როგორც საინტერესო ამბავი; როგორც წიგნი, რომელიც ქმნის განწყობას და ასევე როგორც რომანი, რომელიც კიდევ უფრო ღრმად...
თარგმანი, კლასიკა, ფილოსოფია, რელიგია
ნეკერი
მთარგმნელი ბაჩანა ბრეგვაძე
გამომცემლობა „ნეკერი“ მკითხველს სთავაზობს დიდი ბერძენი მოაზროვნის პლატონის (427-347 წ. ძვ.წ.ა.) ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან დიალოგს – „სახელმწიფო“, რომელშიც ვრცლადაა განხილული ავტორის ფილოსოფიური და სოციოლოგიური შეხედულებები (იდეათა თეორია, მსოფლიო აზროვნების ისტორიაში პირველი სოციალური უტოპია, სხვადასხვა სახელმწიფოებრივი ფორმაციის – მონარქია, არისტოკრატია, ტირანია,...
91 - 100, 1754 წიგნიდან
გვერდი
176 - დან