კალათა

დეტალურად

ნათელი, რომელსაც ვერ ვხედავთ

ენტონი დოერი

გამომცემლობა პალიტრა L

მთარგმნელი გია ბერაძე

რომანი

თარგმანი ინგლისურიდან

მეორე მსოფლიო ომი. პარიზი ოკუპირებულია. ქალაქიდან მარი-ლორა, ბრმა გოგონა მამასთან ერთად გარბის. მარის მამა – მუზეუმის გასაღებების მცველი. სიურპრიზებისა და თავსატეხების დიდოსტატი. ისინი გარბიან და თან დიდი განძი მიაქვთ – გაცოცხლებული, ხორცშესხმული ლეგენდა. მარი-ლორასგან არც ისე შორს. ნაცისტური გერმანია. ჰიტლერიუგენდი. ობოლი ვერნერი. გზის გასაყარზე. ზღვისპირა ქალაქი სენ-მალო. ძველი და ლამაზი სახლის პატრონი იძულებით ტყვეობაშია. მან საკუთარ თავს გამოუტანა სასჯელი. ფაშისტების აღზევებამდე დიდი ხნით ადრე. და რადიო. ჰაერში. ტალღებით ბგერებით გაცოცხლებული. ახალი ამბები. ტყუილი. იმედი. შიში. მოლოდინი. ენტონი დოერი ომზე ყვება. ომის ადამიანებზე გვიამბობს. ყველაზე ერთად. და ცალკე. თუმცა ისინი ერთმანეთს აუცილებლად შეხვდებიან.
  • ნული. 7 აგვისტო, 1944
    • პროკლამაციები
    • ბომბდამშენები
    • გოგონა
    • ბიჭი
    • სენ-მალო
    • სახლი ნომერი 4 ვობორელის ქუჩაზე
    • სარდაფი
    • დაბომბვა
  • ერთი. 1934
    • Museum National d,Histoire Naturelle
    • ზოლვერეინი
    • გასაღებები
    • რადიო
    • წაგვიყვანე სახლში
    • ცხოვრება იცვლება
    • სინათლე
    • წინ ჩვენი დროშა ფრიალებს
    • ოთხმოც დღეში მსოფლიოს გარშემო
    • პროფესორი
    • ცეცხლის ზღვა
    • გაახილეთ თვალები
    • მიჩუმება
    • მექანიკის პრინციპები
    • მითქმა-მოთქმა
    • უფრო დიდი, უფრო სწრაფი, უფრო კაშკაშა
    • მხეცის ნიშანი
    • საღამო მშვიდობისა. ან ჰაილ ჰიტლერ, თუ ასე გირჩევნიათ
    • ნახვამდის, ბრმა გოგონა
    • წინდების ქსოვა
    • გაქცევა
    • ჰერ ზიდლერი
    • გამოსვლა
  • ორი. 8 აგვისტო, 1944
    • სენ-მალო
    • სახლი ნომერი ოთხი ვობორელის ქუჩაზე
    • ფუტკრის სახლი
    • კიბის ექვსი მარში ქვემოთ
    • მახეში
  • სამი. ივნისი, 1940 წელი
    • შატო
    • მისაღები გამოცდები
    • ბრეტანი
    • მადამ მანეკი
    • შენ გიხმობენ
    • Occuper
    • არ იცრუო
    • ეტიენი
    • ახალგაზრდული ორგანიზაციის წევრები
    • ვენა
    • ბოჩები
    • ჰაუპტმანი
    • მფრინავი დივანი
    • კუთხეების ჯამი
    • პროფესორი
    • პარფიუმერი
    • სირაქლემების დრო
    • ყველაზე სუსტი
    • სავალდებულო ჩაბარება
    • მუზეუმი
    • კარადა
    • შავი შაშვები
    • აბაზანა
    • ყველაზე სუსტი 2
    • გასაღებების ოსტატის დაპატიმრება
  • ოთხი. 8 აგვისტო, 1944
    • ფორტ სიტე
    • Atelier de Reparation
    • ორი ქილა
    • სახლი ნომერი 4 ვობორელის ქუჩაზე
    • რა აქვთ მათ
    • მავთული და პატარა ზარი
  • ხუთი. იანვარი, 1941
    • ზამთრის არდადეგები
    • ის უკან არ დაბრუნდება
    • პატიმარი
    • პლაჟ-დიუ-მოლი
    • დამწახნაგებელი
    • ენტროპია
    • საყიდლებზე
    • Nadel im Heuhaufen
    • შეთავაზება
    • შენ სხვა მეგობრები გყავს
    • მოხუცი ქალბატონების წინააღმდეგობის კლუბი
    • დიაგნოზი
    • ყველაზე სუსტი 3
    • მღვიმე
    • გაბრუებულები
    • ლოკოკინა და ხმალი
    • იცოცხლე, სანამ მოკვდები
    • არსაით
    • ჰუბერტ ბაზენის გაუჩინარება
    • ყველაფერი მოწამლულია
    • ვიზიტიორები
    • ბაყაყი იხარშება
    • ბრძანებები
    • ფილტვების ანთება
    • მკურნალობა
    • სამოთხე
    • ფრედერიკი
    • რეციდივი
  • ექვსი. 8 აგვისტო, 1944
    • სახლში ვიღაც არის
    • ვალტერ ბერნდის სიკვდილი
    • საწოლი ოთახი მეექვსე სართულზე
    • რადიოს აწყობა
    • სხვენში
  • შვიდი. აგვისტო, 1942
    • პატიმრები
    • ტანსაცმლის კარადა
    • აღმოსავლეთი
    • ერთი ჩვეულებრივი გრძელი პური
    • ფოლკჰაიმერი
    • შემოდგომა
    • მზესუმზირები
    • ქვები
    • მღვიმე
    • დევნა
    • ჩანაწერები
    • ნაცრისფერი
    • ციებ-ცხელება
    • მესამე ქვა
    • ხიდი
    • რიუ-დე-პატრიარში
    • თეთრი ქალაქი
    • ოცი ათასი ლიე წყლის ქვეშ
    • ტელეგრამა
  • რვა. 9 აგვისტო, 1944
    • ფორტი „ნასიონალი“
    • სხვენში
    • თავები
    • ბოდვა
    • წყალი
    • დირეები
    • გადამცემი
    • ხმა
  • ცხრა. მაისი, 1944
    • სამყაროს კიდე
    • ციფრები
    • მაისი
    • დევნა (ისევ)
    • „მთვარის შუქი“
    • ანტენა
    • დიდი კლოდი
    • Boulangerie
    • მღვიმე
    • აგორაფობია
    • არაფერი
    • ორმოცი წუთი
    • გოგონა
    • პატარა სახლი
    • ციფრები
    • ცეცხლის ზღვა
    • ეტიენ ლებლანის დაპატიმრება
    • 7 აგვისტო, 1944
    • პროკლამაციები
  • ათი. 12 აგვისტო, 1944
    • ცოცხლად დამარხულები
    • ფორტ „ნასიონალი“
    • კაპიტან ნემოს უკანასკნელი სიტყვები
    • ვიზიტიორი
    • ბოლო წინადადება
    • მუსიკა ნომერი 1
    • მუსიკა ნომერი 2
    • მუსიკა ნომერი 3
    • გარეთ
    • ტანსაცმლის კარადა
    • ამხანაგები
    • წამების თანადროულობა
    • შენ აქ ხარ?
    • მეორე ქილა
    • ამერიკის ჩიტები
    • ცეცხლის შეწყვეტა
    • შოკოლადი
    • სინათლე
  • თერთმეტი. 1945
    • ბერლინი
    • პარიზი
  • თორმეტი. 1974
    • ფოლკჰაიმერი
    • იუტა
    • სანივთე ჩანთა
    • სენ-მალო
    • ლაბორატორია
    • სტუმარი
    • ქაღალდის თვითმფრინავი
    • გასაღები
    • ცეცხლის ზღვა
    • ფრედერიკი
  • ცამეტი. 2014
  • სქოლიო