ქალი კამელიებით

ალექსანდრე დიუმა (შვილი)

(24 ქულა/5 შეფასება)

კლასიკა, თარგმანი, რომანი

გამომცემლობა ლაბირინთი
© ლაბირინთი
მთარგმნელი ზაალ ჩხეიძე
თარგმანი ფრანგულიდან

XVI

შემეძლო, - მითხრა არმანმა, - ორიოდე სიტყვით მომეყოლა, როგორ დაიწყო ჩვენი ურთიერთობა, მაგრამ მინდოდა, დაწვრილებით გცოდნოდათ, როგორ მოვაღწიეთ აქამდე, როგორ დავთანმხდი მარგარიტას, ნებისმიერ სურვილს შეგისრულებ-მეთქი და მარგარიტამაც როგორ გადაწყვიტა, მარტო შენთან ვიცხოვრებო. მისი სტუმრობის მეორე დღეს „მანონ ლესკო“ გავუგზავნე.

იმ წუთიდან, რადგან ჩემი საყვარლის ცხოვრება ვერ შევცვა-ლე, იძულებული გავხდი, ისევ ჩემი შემეცვალა. პირველ რიგში, არ მინდოდა, ბევრი მეფიქრა როლზე,...