ქალი კამელიებით
ალექსანდრე დიუმა (შვილი)
კლასიკა, თარგმანი, რომანი
გამომცემლობა ლაბირინთი
© ლაბირინთი
მთარგმნელი ზაალ ჩხეიძე
თარგმანი ფრანგულიდან
XIII
- თითქმის ჩვენთან ერთად მოხვედით, - მითხრა პრიუდანსმა.
- დიახ, - ვუპასუხე მექანიკურად, - სად არის მარგარიტა?
- თავისთან.
- მარტო?
- ბატონ დე გ . . . ახლავს.
სასტუმრო ოთახში ბოლთის ცემას მოვყევი.
- კარგით ერთი, რა გჭირთ?
- თქვენ გგონიათ, ძალიან მსიამოვნებს აქ ჯდომა, სანამ ბატონი დე გ . . . მარგარიტასგან წავა?
- სულ დაკარგეთ ჭკუა, შეიგნეთ, ბოლოს და ბოლოს. მარგარიტა გრაფს გარეთ ვერ...
