ქალი კამელიებით
ალექსანდრე დიუმა (შვილი)
კლასიკა, თარგმანი, რომანი
გამომცემლობა ლაბირინთი
© ლაბირინთი
მთარგმნელი ზაალ ჩხეიძე
თარგმანი ფრანგულიდან
VI
არმანი იწვა, რომ მივედი.
დამინახა და გახურებული ხელი გამომიწოდა.
- სიცხე გაქვთ, - ვუთხარი მე.
- ეგ არაფერი, სწრაფმა მგზავრობამ დამღალა, სულ ეს არის.
- მარგარიტას და ინახულეთ?
- დიახ, ვინ გითხრათ?
- მითხრეს. მიიღეთ, რაც გინდოდათ?
- დიახ. მაგრამ ვინ გითხრათ, სად და რა მიზნით ვიყავი წასული?
- სასაფლაოს მებაღემ.
- საფლავი ნახეთ?
თუ სითამამეს მოვიკრებდი და ვუპასუხებდი,...
