ისურვე წიგნი
თარგმანი
დალაგება
(15 ქულა/3 შეფასება)
თარგმანი, კლასიკა, რომანი
მთარგმნელი მარიამ ქსოვრელი
ჰერმან ჰესეს რომანი-მოთხრობა „ნარცისი და გოლდმუნდი“ ფილოსოფიურ-ფსიქოლოგიური ხასიათის ბიპოლარული ნაწარმოებია. იგი წარმოადგენს ორი სულიერი მეგობრის, ორი სხვადასხვა ბუნებისა და ცხოვრების წესის მქონე ადამიანის შინაგან დიალოგს და გვიჩვენებს თუ როგორ მიემართებიან ისინი სრულყოფილებისაკენ და აღწევენ შინაგან მთელს, ჰარმონიას. ორი საწინააღმდეგო პოლუსი დედობრივი საწყისი,...
6.90 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, თანამედროვე, რომანი
მთარგმნელი ნინო შეყილაძე
„თუ არ გეშინია, ესე იგი, შენ არ ხარ ადამიანი.“ ლიფტში გაღვიძებულ თომასს თავისი სახელის გარდა არაფერი ახსოვს. თომასი სრულიად უცხო, მასავით მეხსიერებადაკარგული ბიჭების გარემოცვაში ხვდება. „სასიამოვნოა შენთან შეხვედრა, შენქ, კეთილი იყოს შენი ფეხი კორდში, შენქ.“ კორდის ვეება კედლების მიღმა უსასრულო მოძრავი ლაბირინთია. კორდიდან გასასვლელი ერთადერთი გზა ლაბირინთზე გადის,...
6.00 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, მეცნიერება
მთარგმნელი თეონა ბითაძე
ბრუნო ლეონმა (1913-1967 წწ.) ძალიან დინამიური, აქტიური, მრავალმხრივი ცხოვრება განვლო. იგი იყო სამართლის თეორიისა და სახელმწიფო თეორიის პროფესორი პავიის უნივერსიტეტში, სადაც ხელმძღვანელობდა პოლიტიკურ მეცნიერებათა ფაკულტეტს. სათავეში ედგა აგრეთვე პოლიტიკურ მეცნიერებათა ინსტიტუტს; იყო ჟურნალის “Il Politico” დამაარსებელი და რედაქტორი. მოწვეული მეცნიერის სტატუსით ლეონი მსოფლიოს...
8.60 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, თანამედროვე, რომანი
მთარგმნელი მანანა კვესელავა
სირი ჰუსტვეტი თანამედროვე ამერიკული ლიტერატურის ერთ-ერთი ცნობილი წარმომადგენელია – რომანისტი, პოეტი, ესეისტი, ლიტერატურისმცოდნე. დაიბადა 1955 წლის 19 თებერვალს აშშ-ში, მინესოტის შტატის ქალაქ ნორდფილდში. მამა, ლოიდ ჰუსტვეტი, სკანდინავიური ლიტერატურის პროფესორი იყო, დედა, ესთერ ვეგანი, ნორვეგიელი ემიგრანტი გახლდათ. სირი ჰუსტვეტს აქვს ისტორიის ბაკალავრისა და ფილოსოფიის...
3.00 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, თანამედროვე, დოკუმენტური
უნდა ითარგმნოს თუ არა ნაწარმოები იმ ენაზეც, რომელ ენაზე მოლაპარაკე ხალხიც ამ ნაწარმოებში გარკვეულად სუბიექტურადაა დანახული და დახატული, თუნდაც ავტორის უდიდესი სურვილისა, პირუთვნელი დარჩენილიყო? ამას იმიტომ ვკითხულობ, რომ ავტორი, რომელიც ჩემი მეგობარია და საქართველოში სხვა მეგობრებიც ჰყავს (აკი წიგნსაც თავის აფხაზ და ქართველ მეგობრებს უძღვნის), მაინც ბოლომდე...
5.00 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, კლასიკა, რომანი
მთარგმნელი ნინო სურამელაშვილი, ეკატერინე მაჩიტიძე
ჯეკ კერუაკი (1922–1969) ფრანგულ-კანადური წარმოშობის ამერიკელი მწერალი, პოეტი, ბიტ-თაობის (Beat Generation) წარმომადგენელი. წიგნში შესულია ავტორის ორი რომანი-შედევრი: „დიდი სური“ და „მიწისქვეშელები“. „როდესაც ვინმე იკითხავს: „საიდან მოაქვს კერუაკს ეს ყველაფერი?“ – უპასუხეთ: „თქვენგან“. ის მთელი ღამე თვალდაუხუჭავად იწვა და გისმენდათ. ეს ღამე მრავალი წელი გრძელდებოდა. ის კი ყველგან ისმენდა...
7.00 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, თანამედროვე, რომანი
მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი
დონ დელილო თანამედროვე ამერიკელი მწერალია, რომელმაც ეს წიგნი 11 სექტემბრის მოვლენებს მიუძღვნა. „კაცი, რომელიც ვარდება“ ყველაზე მასშტაბურ და სასტიკ ტერორისტულ აქტზე შექმნილი თანამედროვე მხატვრული ტექსტია. 11 სექტემბრის ნიუ-იორკი – არა მხოლოდ ტერაქტის თავზარდამცემი წუთებია, არამედ ქალაქის ცხოვრება „თვითმფრინავების მოფრენამდე“ და შემდეგ. საბედისწერო დღე სხვადასხვა...
4.50 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, კლასიკა, მცირე პროზა, ფანტასტიკა
მთარგმნელი პაატა გეგელაშვილი
ბრიტანელმა მწერალმა ჰერბერტ უელსმა (1866-1946) უმაღლესი განათლება ლონდონის უნივერსიტეტის კინგზ-კოლეჯში მიიღო, რომელიც 1888 წელს დაასრულა. 1891 წელს ბიოლოგიაში ორი სამეცნიერო წოდება მიიღო, 1942 წლიდან კი ბიოლოგიის დოქტორად იწოდებოდა. მცირე ხანს აფთიაქში იმუშავა, სკოლის მასწავლებლობაც მოასწრო და ზუსტ მეცნიერებებში ლექციებსაც კითხულობდა. 1893 წელს პროფესიონალურად შეუდგა...
2.00 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
ქართული, თარგმანი, თანამედროვე, ესეისტიკა
დავით წერედიანის „ანარეკლი“ პირველად 2005 წელს გამოიცა და სახელმწიფო პრემია დაიმსახურა. წინამდებარე გამოცემა შევსებულია და რამდენადმე სახეცვლილია. მისი ძირითადი ნაწილი ქართულ კლასიკურ პოეზიას ეძღვნება, რუსთაველიდან გალაკტიონამდე; მრავალი რამ ახლებურად არის დანახული და წაკითხული. სწორედ ამ ძირითადმა მონაკვეთმა განაპირობა, რომ წიგნი შეტანილია ეროვნული გამოცდების...
6.60 ლარი
კალათა
ჩუქება
(5 ქულა/1 შეფასება)
თარგმანი, თანამედროვე, რომანი, ფენტეზი
მთარგმნელი თამარ სუბელიანი
„ნახევრად ცუდი“ ინგლისელი დებიუტანტი მწერლის სალი გრინის ტრილოგიის პირველი წიგნია. ეს ფენტეზის ჟანრის რომანი, რომელიც 2014 წლის მარტში გამოიცა, უკვე ოცდათხუთმეტამდე ენაზე ითარგმნა. მოქმედება თანამედროვე ეპოქაში, ინგლისში ხდება, სადაც ადამიანები ბოროტ და კეთილ ჯადოქრებთან თანაცხოვრობენ. მთავარი გმირის, ნათან ბირნი, კეთილი და ბოროტი ჯადოქრების შვილია. დედა დიდი ხნის წინ...
8.60 ლარი
კალათა
ჩუქება
1 - 10, 696 წიგნიდან
გვერდი
70 - დან